Prevod od "zůstal ve" do Srpski


Kako koristiti "zůstal ve" u rečenicama:

Jo, no, to protože jsem zůstal ve svém pokoji.
Da, zato što sam ostao u sobi.
Nechce ukázat známky slabosti, zvlášť teď když House tvrdí, že chce, aby zůstal ve vedení.
Ne želi da pokaže bilo kakve znakove slabosti, Naroèito sada kada House tvrdi da želi da on i ostane šef.
Opravdu chceš, aby Foreman zůstal ve vedení týmu?
Stvarno želiš da Foreman ostane glavni za tim?
Udělám cokoliv, abych zůstal ve firmě.
Uèinit æu sve što je potrebno da ostanem u firmi.
Řekla jste Charliemu, aby zůstal ve svém pokoji?
Rekla si Èarliju da bude u sobi?
Teď, Lelande, jak dobře víte, budu požadovat, abyste zůstal ve městě a oznámil šerifovi místo vašeho pobytu.
Lelande... Kao što znaš, tražiæu od tebe da ostaneš u gradu. I da o svojim kretanjima redovno obaveštavaš šerifa.
Raději bych zůstal ve své nynější funkci.
Želio bih ostati na ovoj dužnosti.
Zůstal ve své jeskyni celý týden.
Èitavi je tjedan bio u svojoj peæini.
Pane Hailey, tímto vám nařizuji, abyste zůstal ve vazbě v Madisonu.
G. Hejli,... vi æete biti u zatvoru okruga Medison do sudjenja.
Nevěřil jsem, že se rozhodnete tak rychle, jinak bych zůstal ve městě.
Nisam mislio da æe ti tako brzo dosaditi, inaèe bih ostao u gradu.
Wladyslaw Szpilman zůstal ve Varšavě, kde žil, a zemřel zde 6. července 2000 ve věku 88 let.
Vladislav Špilman nastavio je da živi u Varšavi sve do smrti, 6. 7. 2000. Imao je 88 godina.
Jak moc trváš na tom, aby Ben zůstal ve tvém životě?
Koliko ti je važno da Ben ostane dio tvog života?
Jestli chceš, aby zůstal ve Philadelphii, musíš mu najít něco většího.
Ako ga želite u Philadelphiji... morate mu pronaæi bolje mjesto.
Swearengen mě propustil, ale předtím mi udělal tohle, tak jsem zůstal ve vaně, než jsem se sebral.
Swearengen me oslobodio, ali me udario ovdje... pa sam ostao u kadi dok nisam opet došao sebi.
Co kdyby on zůstal ve svém pokoji a dáma se nastěhovala ke mně?
Šta mislite da on ostane u svojoj sobi, a gospoða da bude sa mnom?
Říkal jsem si, že bych zůstal ve Smallville.
Pa, ja sam... kao mislilo da ostanem u Smallvilleu.
Senát ho požádal, aby zůstal ve funkci.
Senat je zahtijevao da ostane duže.
Pták tý zrůdy zůstal ve dveřích!
Monstrumov kurac se zaglavio u vratima!
Chtěli, abych zůstal ve vesničce... ale já jsem odjel do Karáčí.
Trebali su doæi u selo.Umjesto tog otišo sam u Karachi.
Když jsem ukázal dětem, o kolik bych na tom byl lépe, kdybych zůstal ve škole, vypadalo to, že jsem k nim našel cestu.
Pošto sam pokazao deci koliko bi mi bilo bolje da sam ostao u školi Osetio sam da sam dopro do njih.
Ale zůstal ve své ložnici a nevycházel.
Ali je bio u spavaæoj sobi i nije hteo izaæi.
Potřebuju někoho komu věřím, aby tady zůstal ve velení.
Treba mi neko kome mogu da verujem, da vodi ovo mesto.
Takže musím vyhrát tohle kolo, abych zůstal ve hře, že?
Moram pobijediti u ovom dijeljenju da ostanem u igri, ha?
Ale neomlouvám se za to, že jsem zůstal ve hře a neomlouvám se za to, že jsem skóroval.
Али ми није жао што нисам изашао и није ми жао што сам поентирао.
Namísto toho, abys zůstal ve Washingtonu a řešil problém, který jsi vytvořil.
Otišao si umesto da ostaneš u Washington i rešavaš probleme koje si ti stvorio.
Chci, abyste zůstal ve voze a počkal, až všichni vystoupí.
Dobro, želim da ostaneš u vlaku i prièekaš dok ostali putnici izaðu.
Zůstal ve zkorumpovaném praporu... a kromě toho dostal ještě 30 dní ve vězení.
Остао је у тој корумпираној јединици и... уз све то добио је 30 дана затвора.
Ještě tam po tobě zůstal ve vzduchu tvůj obrys.
Još uvek je tamo trag tvoje siluete u vazduhu.
Když se Jackovi stala ta nehoda, prosili jsme Chrise, aby zůstal ve škole.
Kada je Džek doživeo nesreæu, hteli smo da Kris ostane u školi.
Má radost, že pan Bates zůstal ve vězení.
Da joj je drago što je g. Bates još u zatvoru.
Aby Franco zůstal ve velení, bude se nejdřív muset potýkat s dvaceti miliony těchto statečných duší.
Da bi zavladao ovom zemljom, Franco æe se trebati suoèiti s 20 milijuna ovih hrabrih duša.
Potřebuju, aby Wyatt zůstal ve vězení.
Hoæu da on ostane u zatvoru.
Jsem si jistý, že má matka udělala, co mohla, aby jí zůstal ve spárech.
Molim? Siguran sam da je mama uèinila sve kako bi ga vrtela oko malog prsta.
Za použití aliasu nastoupil Yaniv do letadla do Říma a Bodnar zůstal ve Státech.
Koristeæi lažno ime, Yaniv se ukrcao na avion za Rim i omoguæio Bodnaru da ostane u SAD-u.
Navíc je jediným živitelem své ženy a novorozeného syna, kteří by neúměrně trpěli, kdyby zůstal ve vazbě.
Osim toga, on je jedini ponuđač za svoju ženu i novorođenog sina Tko će patiti nepotrebne teškoće su on biti u zatvoru.
Chci, aby Nikolaj zůstal ve svém.
Hoæu da Kolja zadrži ono što je njegovo.
Zo, ty jsi zůstal ve Florencii?
Zo, što je ostao u Firenci?
Pro tvé vlastní bezpečí, chci, abys zůstal ve svém pokoji.
ZBOG TVOJE SIGURNOSTI, ŽELIM DA OSTANEŠ U SVOJOJ SOBI.
Kdyby zůstal ve Florencii, mohl se stát jedním z nejoslavovanějších umělců v Evropě.
Da je ostao u Firenci, možda bi postao jedan od najslavnijih umetnika u Evropi.
Právě teď mám pocit, že zůstal ve Florencii.
Sada mislim da smo ga ostavili u Firenci.
Hele, vím, že to láme tvoje měkký srdce, ale někdy musíš obětovat pěšáka, abys zůstal ve hře.
Znam da ovo razbija tvoje meko malo srce... ALi, ponekad trebaš da žrtvuješ pešaka da ostaneš u igri.
Říkal jsem, abys sakra zůstal ve stanu.
Rekao sam ti da ostaneš u šatoru.
Ten slepý věštec, Jeromův táta, se na něj vykašlal. Zůstal ve městě.
Slepi vidovnjak, Džeromov otac, koji je jamèio za njega, ostao je u gradu.
Předpokládali jsme, že zůstal ve vlaku.
Mi smo mislili da je ostao u vozu.
0.98675203323364s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?